Medieval Sourcebook:
Cathar Rites:
The Apparelhamentum, from the Lyons Ritual
General Confession liturgy from the Lyons Ritual.
We have come before God and before you and before the ordinances of
the Holy Church
that we may receive pardon and penance for all our sins in thought,
word and deed
from our birth until now and we ask of God mercy and of you that you
pray for us
to the Holy Father of Mercy that He forgive us.
Let us worship God and declare all our sins and numerous offences in
the sight of the Father, the Son and the honoured Holy Spirit, of the honoured
Holy Gospels and the honoured Holy Apostles, by prayer and faith and by
the salvation of all the upright and glorious Christians and blessed ancestors
asleep and here present, for their sake we ask you, holy lord, to pardon
all our sins.
Benedicte, Parcite Nobis.
- Amen.
For numerous are the sins by which we daily offend God, night and day,
in thought, in word and deed, wittingly and unwittingly, and especially
by the desires the evil spirits bring to us in the flesh which clothes
us.
Benedicte, Parcite Nobis.
- Amen.
Whereas we are thaught by God`s Holy Word as well as by the Holy Apostles
and the preaching of
our spiritual brothers to reject all fleshly desire and all uncleanness
and to do the will of God by doing good we, unworthy servants that we are,
not only do not do the will of God as we should, but more often give way
to desires of the flesh and the cares of the world, to such an extent that
we wound our spirits.
Benedicte, Parcite Nobis.
-Amen.
We go with those who are of the world, mixing with them, talking and eating
with them, and sinning in many things so that we wound our brothers and
our sisters.
Benedicte, Parcite Nobis.
- Amen.
By our tongues we fall into idle words, vain talk, mockery and malice,
detraction of our brothers and sisters whom we are not worthy to judge
nor to condemn their faults. Among Christians we are sinners.
Benedicte, Parcite Nobis.
- Amen.
The penance which we received we have not observed as we ought to have
done, neither the fasting nor the prayer. We have wasted our days and hours.
While we are saying the Holy Prayer our senses are diverted to carnal desires
and worldly cares, so that at this moment we hardly know what we can offer
to the Father of the Just.
Benedicte, Parcite Nobis.
- Amen.
The source for this on the net seems to be
http://home.sol.no/~noetic/appa.htm
This text is part of the Internet
Medieval Source Book. The Sourcebook is a collection of public domain
and copy-permitted texts related to medieval and Byzantine history.
Unless otherwise indicated the specific electronic form of the document
is copyright. Permission is granted for electronic copying, distribution
in print form for educational purposes and personal use. If you do reduplicate
the document, indicate the source. No permission is granted for commercial
use.
Paul Halsall November 1997
halsall@murray.fordham.edu
The Internet History Sourcebooks Project is located at the History Department of Fordham University, New York. The Internet
Medieval Sourcebook, and other medieval components of the project, are located at
the Fordham University Center
for Medieval Studies.The IHSP recognizes the contribution of Fordham University, the
Fordham University History Department, and the Fordham Center for Medieval Studies in
providing web space and server support for the project. The IHSP is a project independent of Fordham University. Although the IHSP seeks to follow all applicable copyright law, Fordham University is not
the institutional owner, and is not liable as the result of any legal action.
© Site Concept and Design: Paul Halsall created 26 Jan 1996: latest revision 15 November 2024 [CV]
|
